Кстати у меня тут темка родилась отдельная и не только по кастлам ждите в скорости. Думаю она будет обще полезной в плане просвящениякасаемо японских версий.
Full Version: Dracula's Curse [обсуждение]
Кстати, вы никогда не задумывались, почему Грант вообще "пират"?
Ни в японской, ни в американской версиях об этом не говорится. В Судилище, кстати, тоже.
В титрах обеих версий он назван "акробатом", что намного ближе к истине.
Упоминается о гибели его семьи (а какая у пирата семья?)
Вдобавок неясно, по каким водоемам он якобы плавал. Трансильвания, как известно, выхода к морю не имеет.
Ни в японской, ни в американской версиях об этом не говорится. В Судилище, кстати, тоже.
В титрах обеих версий он назван "акробатом", что намного ближе к истине.
Упоминается о гибели его семьи (а какая у пирата семья?)
Вдобавок неясно, по каким водоемам он якобы плавал. Трансильвания, как известно, выхода к морю не имеет.
Цитата(Morris @ Dec 30 2010, 07:14 PM)
Кстати, вы никогда не задумывались, почему Грант вообще "пират"?
Ни в японской, ни в американской версиях об этом не говорится.
Ни в японской, ни в американской версиях об этом не говорится.
Об этом говорится в мануале к игре. Не знаю как там в оригинале, но у пиндосов он назван пиратом.
Цитата("Nuculais")
Об этом говорится в мануале к игре. Не знаю как там в оригинале, но у пиндосов он назван пиратом.
Спасибо.
Оттуда все и пошло.
В общем, издержки локализации.
Интересно, что многие считают миф о пиратском прошлом Гранта реальностью.
Эх, кто бы перевёл японский мануал? Чтобы узнать истину, так сказать.
Чтобы узнать истину, так сказать.
И в Судилище о прошлом Гранта почти ничего не говорится. Известно, что после победы над Дракулой он помогал людям отстраивать разрушенные вторжением Короля Вампиров деревни. Еще упоминается, что он по натуре был душевным человеком. На пирата не похоже, они, как правило, злые.
Цитата(Morris @ Dec 30 2010, 07:37 PM)
И в Судилище о прошлом Гранта почти ничего не говорится.
Ну ты нашёл откуда черпать информацию! 
Цитата(Morris @ Dec 30 2010, 07:37 PM)
упоминается, что он по натуре был душевным человеком. На пирата не похоже, они, как правило, злые.
Что-то вспомнилось: "Мы не бандиты! Мы честные и благородные пираты!" (с) Весельчак У 
По мне, так он (Грант) больше смахивает на циркового артиста. Эдакий акробат и жонглёр из шапито.
Цитата(Morris @ Dec 30 2010, 07:14 PM)
Упоминается о гибели его семьи (а какая у пирата семья?)
Вдобавок неясно, по каким водоемам он якобы плавал. Трансильвания, как известно, выхода к морю не имеет.
Может быть он стал пиратом, после того как Дракула убил его родных?
А насчет ''на каких водоемах он плавал'' - в игре есть целый уровень - Stage 4: The Haunted Ship of Fools, это наверно и есть тот самый пиратский корабль на котором плавал грант.
Цитата("Re Dogg")
Может быть он стал пиратом, после того как Дракула убил его родных?
Это исключено. После того, как Дракула убил его родных, он превратил Гранта в монстра и поместил в часовую башню.
Цитата
А насчет ''на каких водоемах он плавал'' - в игре есть целый уровень - Stage 4: The Haunted Ship of Fools, это наверно и есть тот самый пиратский корабль на котором плавал грант.
Водоем может быть озером. По нему особо не поплаваешь, если человек, конечно.
А нечисть на корабле могла и круги вокруг замка нарезать, охраняя от вторжения.
Хм... а может быть родные это не близкие родственники, а другие пираты? Разбойники часто называют свою банду семьей. Хотя это уже совсем экзотическая версия.
Цитата("Re Dogg")
Хм... а может быть родные это не близкие родственники, а другие пираты? Разбойники часто называют свою банду семьей. Хотя это уже совсем экзотическая версия.
В игре бы это подчеркнули.
Опять-таки, в японской версии (которая является однозначным каноном) ни о каком пиратстве не упоминается.
Цитата(Morris @ Dec 30 2010, 09:38 PM)
Опять-таки, в японской версии (которая является однозначным каноном) ни о каком пиратстве не упоминается.
Ну если в японке ничего не написано про пиратство, значит ничего не попишешь
У меня вот такой вопрос по теме: Во что превратился Дракула в 3 форме?
Это чудо-юдо просто фантазия японцев или что то из сказок, мифов? Кто нибудь знает?
Цитата
Эх, кто бы перевёл японский мануал?
Был бы он в нормальном разрешении... А так - ничего разобрать там нельзя.
Цитата(Re Dogg @ Dec 30 2010, 09:54 PM)
У меня вот такой вопрос по теме: Во что превратился Дракула в 3 форме?
Это чудо-юдо просто фантазия японцев или что то из сказок, мифов? Кто нибудь знает?
Это чудо-юдо просто фантазия японцев или что то из сказок, мифов? Кто нибудь знает?
Тебе сюда: http://www.vgmuseum.com/mrp/cv3/documents/glitches.htm
Так это Пазузу?
lol Ни когда бы не подумал что экзорцист имеет отношение к Castlevania
lol Ни когда бы не подумал что экзорцист имеет отношение к Castlevania
Похож на Слогру с крыльями и ирокезом.
Дык Пазузу уже встречался в игре.
Красный демон, который появляется из гроба после мумий и циклопа.
В Трешке его, правда, Левиафаном называли. Но в Гармонии тот же самый босс зовется Пазузу. Что, считаю, правильнее.
Красный демон, который появляется из гроба после мумий и циклопа.
В Трешке его, правда, Левиафаном называли. Но в Гармонии тот же самый босс зовется Пазузу. Что, считаю, правильнее.
Цитата(Morris @ Dec 30 2010, 10:13 PM)
Дык Пазузу уже встречался в игре.
Красный демон, который появляется из гроба после мумий и циклопа.
В Трешке его, правда, Левиафаном называли. Но в Гармонии тот же самый босс зовется Пазузу. Что, считаю, правильнее.
Красный демон, который появляется из гроба после мумий и циклопа.
В Трешке его, правда, Левиафаном называли. Но в Гармонии тот же самый босс зовется Пазузу. Что, считаю, правильнее.
Вот пазуза:
Он не слишком похож на Левиафана.
Так что это американские надмозги ошиблись и обозвали левиафана пазузой в HoD.
Хотя чего от них ждать, если они Чупакабру обозвали Cave Troll... надмозги
Цитата
Хотя чего от них ждать, если они Чупакабру обозвали Cave Troll... надмозги
Видимо гадалка им предсказала, что Чупакабра много лет спустя, будет самым идиотским и позорным персонажем Кастлы. Поэтому они решили не рисковать.
Цитата("Re Dogg")
Так что это американские надмозги ошиблись и обозвали левиафана пазузой в HoD.
Все с точностью до наоборот.
Левиафа́н (ивр. לִוְיָתָן (чит. ливьята́н) «скрученный, свитый») — чудовищный морской змей, упоминаемый в Ветхом Завете, иногда отождествляемый с сатаной, в современном иврите — кит.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%...%84%D0%B0%D0%BD
Пазузу — в ассирийской и вавилонской мифологии повелитель демонов ветров, сын бога Ханби. Изображался с человеческим телом, с головой льва или собаки, с львиными лапами и когтями на ногах, с двумя парами крыльев, с жалом скорпиона ... Часто изображался с поднятой правой рукой.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%...%83%D0%B7%D1%83
Монстр из CV3 и HoD никоим боком не Левиафан.
Все говорит о том, что это именно Пазузу.
Цитата(Morris @ Dec 30 2010, 11:47 PM)
Монстр из CV3 и HoD никоим боком не Левиафан.
Все говорит о том, что это именно Пазузу.
Хз кто этот монстр из CV3 и HoD. Но он точно не пазузу. В Википидей вить написанно что у пазузу голова собаки или льва, когти льва и жало скорпиона. А монстр и CV3 и HoD имеет козлиную голову и копыта. Пазуза это 3 форма дракулы в CV3.
Вот интересная информация:
Левиафана в средневековье использовали как образ сатаны. Считали, что Левиафан - демон зависти. В сатанизме Левиафан представляет элемент воды и направление на Запад. Элемент воды в сатанизме - это жизнь и творчество. В сатанинской Библии левиафан указан как один из четырех князей Ада. Имя Левиафана использовалось в пентаграммах.
Ключивое слово в этой информаций - образ сатаны - а как изображают сатану? Правильно с козлиной головой и копытами. Так что я все же думаю что это среднивиковый Leviathan в образе сатаны.
Еще до наступления Нового Года решил опробовать хард в Трешке.
Прохожу в тандеме Тревор + Грант, по пути Корабль-Сторожевая Башня-Мост. Пока что дошел до замка.
В основном действую Тревором. Грантом время от времени срезаю путь, карабкаясь на стены и преодолевая их.
Впечатлений хватает. Сложность не назвал бы адской, но доставляет весьма и весьма.
Сторожевая Башня на харде (это где играет мелодия Rising и босс-Франк) превратилась в место, кишмя кишащее опасностями, ловушками и врагами. Чтобы пройти ее, нужно очень постараться. Крылатые скелеты на лестницах активно мешаются перед глазами. Летучие мыши и вороны обожают появляться в компании с мощным врагом вроде Axe Armor. Проапгрейденные копьеносцы на подъеме вверх обожают делать молниеносные выпады, а ряды костяных колонн пуляют файерболлами со скоростью крупнокалиберного пулемета. Пока что этот уровень больше всего впечатлил.
Мост и водопады после сторожевой башни показались спокойнее. Но легким этот этап никак не назовешь. Больше всего мешают мерманы, выпрыгивающие в самый неподходящий момент. А боссы - Водяные Драконы - отжигают во всех смыслах. С нормалом ту огненную свистопляску, что они устраивают на харде, не сравнить. Атаки рандомны до такой степени, что змеи могут зажать игрока в клещи.
В общем, лишь сыграв на харде, узнаешь, какая она, настоящая Трешка.
Прохожу в тандеме Тревор + Грант, по пути Корабль-Сторожевая Башня-Мост. Пока что дошел до замка.
В основном действую Тревором. Грантом время от времени срезаю путь, карабкаясь на стены и преодолевая их.
Впечатлений хватает. Сложность не назвал бы адской, но доставляет весьма и весьма.
Сторожевая Башня на харде (это где играет мелодия Rising и босс-Франк) превратилась в место, кишмя кишащее опасностями, ловушками и врагами. Чтобы пройти ее, нужно очень постараться. Крылатые скелеты на лестницах активно мешаются перед глазами. Летучие мыши и вороны обожают появляться в компании с мощным врагом вроде Axe Armor. Проапгрейденные копьеносцы на подъеме вверх обожают делать молниеносные выпады, а ряды костяных колонн пуляют файерболлами со скоростью крупнокалиберного пулемета. Пока что этот уровень больше всего впечатлил.
Мост и водопады после сторожевой башни показались спокойнее. Но легким этот этап никак не назовешь. Больше всего мешают мерманы, выпрыгивающие в самый неподходящий момент. А боссы - Водяные Драконы - отжигают во всех смыслах. С нормалом ту огненную свистопляску, что они устраивают на харде, не сравнить. Атаки рандомны до такой степени, что змеи могут зажать игрока в клещи.
В общем, лишь сыграв на харде, узнаешь, какая она, настоящая Трешка.
Пробовал как-то. Застрял на корабле. Просто мечтаю одолеть этот режим, но с моей то выдержкой и усидчивостью...
Цитата(Morris @ Jan 1 2011, 04:40 PM)
В общем, лишь сыграв на харде, узнаешь, какая она, настоящая Трешка.
Её и на нормале не каждый одолеет.Цитата("Nuculais")
Её и на нормале не каждый одолеет.
Ты ведь играл одним Тревором. А с помощником проходить нормал намного легче.
Хм, ну может оно и так. Хотя, когда делал сейвы для PBR-ов за альтернативных персонажей, помощниками тоже не пользовался. Всё время забывал про них.
В этом году надо будет поближе с игрой ознакомиться.
Хотя, когда делал сейвы для PBR-ов за альтернативных персонажей, помощниками тоже не пользовался. Всё время забывал про них. В этом году надо будет поближе с игрой ознакомиться.
Смотря какие ещё помощнички. Алкурад всё таки не аховый совсем.
Все помощники замечательны, каждый по-своему.
Грантом можно нехило срезать путь. И нож у него очень быстрый. Короткий, но быстрый. Мелких врагов убивает на раз-два.
Сифа великолепный боевой маг. Столб пламени, заморозка, тройная шаровая молния выручат в любой ситуации. Жезл хорош своей вертикальной атакой.
Алукард, да, персонаж своеобразный. Зато умеет превращаться в летучую мышь. А это поможет вам взлететь куда угодно и миновать кого угодно. Даже если упадете в пропасть, выберетесь. Ради этого и сердца неплохо поэкономить.
Файербол, летящий под уклоном вверх и вниз, тоже может помочь кое-где.
Грантом можно нехило срезать путь. И нож у него очень быстрый. Короткий, но быстрый. Мелких врагов убивает на раз-два.
Сифа великолепный боевой маг. Столб пламени, заморозка, тройная шаровая молния выручат в любой ситуации. Жезл хорош своей вертикальной атакой.
Алукард, да, персонаж своеобразный. Зато умеет превращаться в летучую мышь. А это поможет вам взлететь куда угодно и миновать кого угодно. Даже если упадете в пропасть, выберетесь. Ради этого и сердца неплохо поэкономить.
Файербол, летящий под уклоном вверх и вниз, тоже может помочь кое-где.
Цитата(Elp2112 @ Jan 1 2011, 05:15 PM)
Смотря какие ещё помощнички. Алкурад всё таки не аховый совсем.
Если пойдёшь нижним маршрутом, кроме Алукарда выбрать некого. Цитата(Morris @ Jan 1 2011, 05:25 PM)
Грантом можно нехило срезать путь. И нож у него очень быстрый. Короткий, но быстрый. Мелких врагов убивает на раз-два.
А в японской версии эти самые кинжалы - метательные. Тоже плюс. Цитата("Nuculais")
Если пойдёшь нижним маршрутом, кроме Алукарда выбрать некого. gigi.gif
Гранта можно. Если до того в Часовую Башню зайти.
Цитата
А в японской версии эти самые кинжалы - метательные. Тоже плюс.
В японке Грант вообще читерский перс. В привычной нам версии его очень удачно ослабили.
Кстати, в японке хард-режим есть? А то пароль AKAMA, как известно, не работает, а JAP-нормал я не проходил. Просто интересно.
Кстати, в японке хард-режим есть?
Есть. Правда, не знаю, насколько он "хард"
Есть. Правда, не знаю, насколько он "хард"
Ну если судить по тому как подошли к сложности в первой части. Рискну преположить. Что в японке хард на процентов 20 по слабже. И разница больше в цифрах будет.
Да, япошкам на NES частенько доставались самые лёгкие варианты. На личном опыте не раз убеждался.
Ну не настолько уж и лёгкие кстати. Ибо в CV всего лишь снижался дамаг да и только. На получать от флименов перед мумиями. Можно и там.
Цитата(Elp2112 @ Jan 1 2011, 06:39 PM)
Ну не настолько уж и лёгкие кстати. Ибо в CV всего лишь снижался дамаг да и только. На получать от флименов перед мумиями. Можно и там.
В японской версии Первой можно играть, не опасаясь коварного отброса после попадания на врага или препятствие. А это заметно облегчает прохождение.
В Трёшке мобы хоть и отнимают больше НР, чем в западных версиях, однако там или враги удобнее расставлены, или боссы проще забиваются, или ещё что-то там.
Цитата
В Трёшке мобы хоть и отнимают больше НР, чем в западных версиях... icon_smile.gif
Наоборот, меньше.
Цитата(Morris @ Jan 1 2011, 06:54 PM)
Наоборот, меньше.
Неужели существуют разные японские версии?
Перед тем, как впервые серьёзно засесть за прохождение Трёшки, специально скачал все три версии. Запустил по-очереди и сравнил. Меньше всего НР отнимают в евро-версии, больше всего - в японке.
Ну облегчать то облегчает, однако на мой взгляд немного .
У меня в общем то предложение, почему бы не взяться да и не системотизировать информацию по японкам ?
У меня в общем то предложение, почему бы не взяться да и не системотизировать информацию по японкам ?
Цитата(Elp2112 @ Jan 1 2011, 06:58 PM)
Ну облегчать то облегчает, однако на мой взгляд немного .
В бою с костяным драконом Трёшки это "немного" ощущается по-полной. Как ты думаешь, легче когда засчитываются попадания по всему боссу, или когда уязвима только его голова? Не забываем, что битва протекает над пропастью.
Цитата(Elp2112 @ Jan 1 2011, 06:58 PM)
Цитата(Elp2112 @ Jan 1 2011, 06:58 PM)
У меня в общем то предложение, почему бы не взяться да и не системотизировать информацию по японкам ?
В смысле?Цитата("Nuculais")
Перед тем, как впервые серьёзно засесть за прохождение Трёшки, специально скачал все три версии. Запустил по-очереди и сравнил. Меньше всего НР отнимают в евро-версии, больше всего - в японке.
Японку проходил до конца. В последних уровнях враги убивают с 6 ударов. В американке, как и в Первой - с 4-х. Почему, ты думаешь, японка считается легче?
В том смысле, чтобы сократились вопросы по разницам. Просто хорошенько взяться, желательно нескольким людям. И провести полное сравнение, да потом всё это выложить где нибудь на сайте. Ну или на форуме, мне кажется эта информация будет полезной.
Morris
Возможно дело в расстановке врагов или ещё в чём-то. В американку мне было сложнее всего играть. А в японке без особых потерь добирался намного дальше.
Elp2112
Это ж время нужно. И желание. Вряд ли кто возьмётся.
Возможно дело в расстановке врагов или ещё в чём-то. В американку мне было сложнее всего играть. А в японке без особых потерь добирался намного дальше.
Elp2112
Это ж время нужно. И желание. Вряд ли кто возьмётся.
Ну это безусловно, однако я готов взяться за классику. Могу поработать над первой и третьей частями. Времени мне в принципе хватит. Ибо его отсутствием не страдаю. Ну а там уже видно будет. Кто муже будет повод, начать осваивать эксель чтобы таблицу сделать и прикрепить резуьтат сравнения отдельным файлом.
Цитата("Nuculais")
В американку мне было сложнее всего играть. А в японке без особых потерь добирался намного дальше.
Все правильно. В японке враги послабее, и попадаются чуть реже.
Например, Костяные Колонны в jap-версии убиваются с четырех ударов. В американке - с шести.
Axe Armor'ы в японке выдерживают шесть попаданий. В американке - восемь.
Цитата(Morris @ Jan 1 2011, 07:25 PM)
Костяные Колонны в jap-версии убиваются с четырех ударов. В американке - с шести.
Axe Armor'ы в японке выдерживают шесть попаданий. В американке - восемь.
Axe Armor'ы в японке выдерживают шесть попаданий. В американке - восемь.
В европейке так же, как и в японке, кстати.
Хард Трешки пройден! 
Четыре уровня замка миновали один за другим. О каждом расскажу подробнее.
Lookout Tower (босс - три саркофага)
Никаких особых отличий от нормала не нашел. Разве что враги убивают с 4-х ударов, а не с 6-ти. Остальное все то же самое. Боссы убиваются все так же.
Main Hall (босс - Смерть)
В начале уровня пришлось попотеть. Вместо обычных зомби там обитают улучшенные, которые выносятся с двух ударов. Летучие мыши, снующие среди зомбей, тоже не веселят.
Остальное все то же. Смерть забил двойным крестом, усложнять битву не хотелось.
Castle Leg (босс - Доппельгангер)
Уже расслабившись, думал, ничего нового этап не преподнесет. Как же я ошибался! На подходах к доппелю, вдоль проваливающихся платформ летают не медузы, а... черепа! Главный кошмар харда Трешки вернулся. Эти враги пугают игрока по-настоящему, прежде всего - своей невменяемой траекторией полета. Кое-как наловчился проскальзывать мимо них Грантом. Вообще, коротышка лучше всего приспособлен для таких ситуаций. И маленький рост помогает, и на нож летающую черепушку сравнительно легко поймать. Сохраняя хладнокровие, забиваю жуткого доппеля кнутом и топорами. Путь к Дракуле открыт.
Castle Keep (Дрок, как он есть)
Сначала было все спокойно (к воронам я уже привык) Но потом, при спуске в часовой башне - снова черепа. К счастью, спасаться от них там полегче, и допоружие часы, находящееся поблизости, пришлось как раз кстати. Дальше сплошь "а-ля нормал", за исключением того, что летучие мыши возле маятников летают заметно быстрее. Пригодилась помощь ловкого Гранта.
Ну, а дальше была эпическая историческая битва с Лордом Тьмы. Которого я совсем банально и "нелегендарно" закидал топорами. Может быть, когда-нибудь выйду на него на харде с кнутом... но уж точно не сегодня
Потом была концовка и финальные титры. Сюрприз (может, я один не знал?) - после прохождения на харде появляются настоящие титры, с именами разработчиков. Оказывается, те коды, что мы набирали для игры за разных персонажей обозначают фамилии людей, делавших игру.
В целом, хорошо провел время.
Четыре уровня замка миновали один за другим. О каждом расскажу подробнее.
Lookout Tower (босс - три саркофага)
Никаких особых отличий от нормала не нашел. Разве что враги убивают с 4-х ударов, а не с 6-ти. Остальное все то же самое. Боссы убиваются все так же.
Main Hall (босс - Смерть)
В начале уровня пришлось попотеть. Вместо обычных зомби там обитают улучшенные, которые выносятся с двух ударов. Летучие мыши, снующие среди зомбей, тоже не веселят.
Остальное все то же. Смерть забил двойным крестом, усложнять битву не хотелось.
Castle Leg (босс - Доппельгангер)
Уже расслабившись, думал, ничего нового этап не преподнесет. Как же я ошибался! На подходах к доппелю, вдоль проваливающихся платформ летают не медузы, а... черепа! Главный кошмар харда Трешки вернулся. Эти враги пугают игрока по-настоящему, прежде всего - своей невменяемой траекторией полета. Кое-как наловчился проскальзывать мимо них Грантом. Вообще, коротышка лучше всего приспособлен для таких ситуаций. И маленький рост помогает, и на нож летающую черепушку сравнительно легко поймать. Сохраняя хладнокровие, забиваю жуткого доппеля кнутом и топорами. Путь к Дракуле открыт.
Castle Keep (Дрок, как он есть)
Сначала было все спокойно (к воронам я уже привык) Но потом, при спуске в часовой башне - снова черепа. К счастью, спасаться от них там полегче, и допоружие часы, находящееся поблизости, пришлось как раз кстати. Дальше сплошь "а-ля нормал", за исключением того, что летучие мыши возле маятников летают заметно быстрее. Пригодилась помощь ловкого Гранта.
Ну, а дальше была эпическая историческая битва с Лордом Тьмы. Которого я совсем банально и "нелегендарно" закидал топорами. Может быть, когда-нибудь выйду на него на харде с кнутом... но уж точно не сегодня
Потом была концовка и финальные титры. Сюрприз (может, я один не знал?) - после прохождения на харде появляются настоящие титры, с именами разработчиков. Оказывается, те коды, что мы набирали для игры за разных персонажей обозначают фамилии людей, делавших игру.
В целом, хорошо провел время.
Ухх, Моррис, завидую! Молодца! 
Насчёт предпоследнего этапа - я так и подозревал, что там мясорубка будет. Кстати, не желаешь прогуляться нижним маршрутом?
Насчёт предпоследнего этапа - я так и подозревал, что там мясорубка будет. Кстати, не желаешь прогуляться нижним маршрутом?
Поздравляю, это однако сильно.
Вот думаю с нижним маршрутом пока спешить не стоит. К такому надо готовится на мой взгляд.
Вот думаю с нижним маршрутом пока спешить не стоит. К такому надо готовится на мой взгляд.
Жутко интересно - насколько будет отжигать уровень с падающими каменными блоками! 
Он то и на нормале даёт прикурить...
Он то и на нормале даёт прикурить...
Nuculais, Elp2112, 
Цитата
Насчёт предпоследнего этапа - я так и подозревал, что там мясорубка будет.
Да, там помимо черепов найдутся сложности. От нормала остальные моменты мало чем отличаются, потому не писал о них.Цитата("Nuculais")
Кстати, не желаешь прогуляться нижним маршрутом?
И до него доберусь.Цитата("Elp2112")
Вот думаю с нижним маршрутом пока спешить не стоит. К такому надо готовится на мой взгляд.
На нормале сначала пройду, для разминки.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.