Rondo of Blood (Кровавое рондо)
Рондо – произведение в быстром темпе, состоящее из повторяющегося тематического фрагмента (рефрена) и чередующихся с рефреном эпизодов. Самое знаменитое рондо – Турецкий марш Моцарта. Еще рондо есть у Бетховена, Шопена, Брамса и т.п. Вообще очень распространенная форма.
Symphony of the Night (Ночная симфония) aka Nocturne in the Moonlight (Лунный ноктюрн)
Симфония – большое произведение для оркестра. Состоит обычно из четырех частей, каждая из которых – завершенное произведение. Кстати, рондо, о котором я упоминал выше, может входить в состав симфонии в качестве ее последней части. Больше всего симфониями прославились Гайдн, Моцарт, Бетховен и Шуберт.
Ноктюрн – небольшая пьеса для духовых инструментов, хотя, например, Шопен писал их для фоно. Их обычно писали для незатейливых вечерних концертов под открытым небом. А слово «лунный» в названии игрушки и одноименного трека в ней рождает еще одну музыкальную ассоциацию – с бетховенской Лунной сонатой.
Aria of Sorrow (Ария печали) aka Minuet of Dawn (Менуэт заката)
Ария – это не только группа такая (кстати, Лакримоза тоже), а еще и отдельный вокальный номер для одного исполнителя в составе оперы или мессы.
Менуэт – старинный танец, входящий в состав классической бальной сюиты.
Harmony of Dissonance (Гармония диссонанса) aka Concerto of Midnight Sun (Концерт полуночного солнца)
Здесь вообще особая история – оба слова являются музыкальными терминами.
Гармония – законы правильного звучания музыки.
Диссонанс – любое неблагозвучное сочетание звуков, которое требует перехода к благозвучному (разрешения)
Концерт – ну, это мой любимый жанр (сам две штуки написал). Это большое сочинение, обычно в трех частях, для оркестра и солирующего инструмента. Солирующих инструментов может быть и два, и три. Блестящая мелодия Lament of Innocence (на этом сайте она есть) как раз близка к концерту для фоно и оркестра. Tragic Prince из SotN – это тоже небольшой концерт – для электрогитары с оркестром. А еще рекомендую послушать концерты Баха, Моцарта (у него их что-то около 40 или 50 для разных сольных инструментов с оркестром!), Шопена и Рахманинова.
Наконец, Lament of Innocence
Lament в названии игры переводят как «плач» или «стенания». Но, похоже, тут есть еще и музыкальная аналогия. Ламенто – жанр старинной музыки. Это медленно-заунывная пьеса с многократным повтором одного и того же мотива в басовой партии, где-то близкая к похоронному маршу. Идеальный пример ламенто – это вторая часть концерта ре-минор Баха (BWV 1052).
Вот. Насчитал восемь названий. Интересно, будет ли Игараси продолжать в том же духе?
Есть идеи, как могут называться следующие части. Как вам такие варианты?
Castlevania Sonata of Chaos (Соната Хаоса), Castlevania Devilish Scherzo (Дьявольское скерцо), Castlevania Fugue of Destiny (Фуга судьбы) и т.п.
Кто еще что предложит?
Хотя одноименная мелодия в LoI на элегию тоже мало похожа.
Я тоже всегда на Сару списывала, а от как оно вышло.