Full Version: Dracula X Chronicles [обсуждение]
Оопс!!! Пройти игру, не спасая Марию - мне это в голову не пришло ни разу. Придётся заново штурмовать. Но ясен пень, Шавт спасёт Дракулу и будет обычное окончание, не счастливое.
ОгненныйЛис, так ведь можно пропустить любую из девушек - и хорошей концовки не будет. 
Кстати, если интересно, в ближайшие дни на сайте появится перевод диалогов из Хроник.
Кстати, если интересно, в ближайшие дни на сайте появится перевод диалогов из Хроник.
Перевод диалогов из Хроник - это конечно хорошо. Только некоторые сугубо америкосские высказывания типа "О'кей" надо бы заменить на нормальные. Там же можно включить японскую озвучку и можно будет догадаться, что в реальности говорят персонажи. Думаю, это не Ига постарался с такими белибердовинами в англоязычной версии, а американское отделение Конами.
Не беспокойся, все пиндосовские "окей" я заменил нормальными словами. 
Перевод литературный, хотя в некоторых местах так и подмывало использовать наш отечественный жаргон. 
Перевод литературный, хотя в некоторых местах так и подмывало использовать наш отечественный жаргон.
Цитата
Перевод литературный, хотя в некоторых местах так и подмывало использовать наш отечественный жаргон.
Это в каких таких местах интересно?
Когда открывала рот Мария. Так и хотелось изобразить её малолетним гопником. 
А вот, собственно, и перевод: http://castleofdracula.narod.ru/library/dr...les_dialogs.htm
Nuculais, могу внести ряд правок?
РИХТЕР: Нет, этот вопрос не обсуждается. Это очень опасно...
МАРИЯ: Эй, я сказала, и я сделаю это!
Лучше не "я сделаю это", а "я пойду". "Я сделаю это"-- не так давно рождённая калька с американских фильмов, популяризованная Володарским (переводчиком-прищепкой).
АЙРИС: Бельмонт... Из клана Бельмонтов?
Лучше-- из рода. Кланы-- они у шотландцев.
РИХТЕР: Хмм, благодарю. Надеюсь он поможет.
Перед этим: "Хм, похоже, он настоящий"
РИХТЕР: Нет, этот вопрос не обсуждается. Это очень опасно...
МАРИЯ: Эй, я сказала, и я сделаю это!
Лучше не "я сделаю это", а "я пойду". "Я сделаю это"-- не так давно рождённая калька с американских фильмов, популяризованная Володарским (переводчиком-прищепкой).
АЙРИС: Бельмонт... Из клана Бельмонтов?
Лучше-- из рода. Кланы-- они у шотландцев.
РИХТЕР: Хмм, благодарю. Надеюсь он поможет.
Перед этим: "Хм, похоже, он настоящий"
von Krolock, добро. Как только Серг появится в Сети, исправим.
Это единственная поправка?
Это единственная поправка?
Погляжу при случае все остальные оригиналы диалогов, тогда точно скажу.
Хихи, я всё время играл с японской озвучкой. Неужели Рихтер и впрямь говорит Шасту "сукин сын"?
Там в англ. версии "You, son of a...!"
Все мы прекрасно знаем как эта фраза звучит целиком.
Все мы прекрасно знаем как эта фраза звучит целиком.
Чтобы оставить на месте троеточие, Рихтер мог бы сказать: "Ты, мать твою...!"
Сути это не меняет.
Наверно, в японской версии Рихтер сказал либо "ксама", либо "тэме", что весьма грубо для того, кому адресовано. 
Японскую версию не слышал. Да и не поклонник я jap-озвучек. Что в играх, что в аниме.
Опосля англоязычной версии "Симфонии" с хрипатой Марией, я более полюбил японскую озвучку с английскими (ну или русскими) субами. Слава богу, в версии для PSP артистка неплохо в английской озвучке постаралась.
Цитата(ОгненныйЛис @ Feb 26 2011, 08:34 PM)
Хихи, я всё время играл с японской озвучкой. Неужели Рихтер и впрямь говорит Шасту "сукин сын"?
Запустил образ на карте памяти. Но там почему-то японская озвучка не работает. Сегодня извлёк бережно хранимый UMD-диск фирменной "Хроники" и сыграл заново до момента спасения Марии. Да, действительно Рихтер кричит Шасту "Ксама" (Kisama) - очень грубое обращение к кому-либо на японском языке. Что-то наподобие "сволочь" или "ублюдок", только даже более жёстко. В английской версии Ризтер кричит "Son of ...", так что перевод на русский соответствует и японской, и английской версии.
Забавный факт - эта игра является ЕДИНСТВЕННОЙ игрой за всю серию Castlevania, которая была выпущена на PSP...Я к этому факту отношусь хорошо, так как имею только PSP и Game Boy, а вот у других может быть и иное мнение...У кого какое мнение на этот счёт?
Владельцам PSP несомненно повезло. То, что должно было выйти на PS2 (на мой взгляд), попало на портативную соньку. Очень добротный римейк классического шедевра, наконец-то официальная европейская версия Рондо и (пусть и покалеченная местами) Симфония. Довольно-таки "вкусный" набор, я считаю.
Цитата(Nuculais @ Mar 20 2011, 08:19 PM)
Владельцам PSP несомненно повезло. То, что должно было выйти на PS2 (на мой взгляд), попало на портативную соньку.
Соглашусь - только мне кажется, что это должно было бы выйти на Nintendo DS...Вообще - я где то читал, что Castlevania имеет один интересный рекорд - данная серия игр выпускалась на 20 консолях...Может на PSP решили выпустить ради постановки ешё большего рекорда?
Цитата(Julios @ Mar 21 2011, 08:20 AM)
данная серия игр выпускалась на 20 консолях
Мало позитива от таких рекордов. Не количеством надо брать, а качеством. Да и не по карману многим иметь кучу разных консолей, некоторые из которых - раритет и стоят ого-го. Хотя эмуляторы, конечно же, весомое подспорье, однако факт остаётся фактом.
Цитата(Nuculais @ Mar 21 2011, 06:55 PM)
Да и не по карману многим иметь кучу разных консолей, некоторые из которых - раритет и стоят ого-го. Хотя эмуляторы, конечно же, весомое подспорье, однако факт остаётся фактом.
Зато если посмотреть с другой стороны - если кто-то купил какую-либо приставку, а после этого стал фанатом Castlevania, то ему не нужно покупать все приставки или какую либо другую - есть же игры для многих приставок, так что почти на любую консоль найдётся своя игра из серии (если конечно, человек не коллекционер).
все никак не могу завалить Смерть.Предыдущих боссов раскатал легко,а вот Рипер оказался куда зубастее,чем в оригинале.
(еще немного,и эти гребаные серпы будут мне в кошмарах снится
)
(еще немного,и эти гребаные серпы будут мне в кошмарах снится
)
malin, я в римейк не играл, но при просмотре PBR отличий от оригинала не заметил. Неужто серпы по-другому летают? Или их стало больше?
Неужто серпы по-другому летают? Или их стало больше?
Nuculais
больше выше быстрее...и попасть по ним (по крайней мере мне) сложнее.Пару раз доколотил Костлявую аж до второй формы,причем во второй раз у боса оставалось хп буквально на один плевок.рванулся добить и напоролся на горизонтальный удар косой.Вспомнил все когда либо слышанные маты.
больше выше быстрее...и попасть по ним (по крайней мере мне) сложнее.Пару раз доколотил Костлявую аж до второй формы,причем во второй раз у боса оставалось хп буквально на один плевок.рванулся добить и напоролся на горизонтальный удар косой.Вспомнил все когда либо слышанные маты.
Хмм, а по-моему Смерть очень легкий босс
Вторая форма даже легче чем первая. Смерть иногда приостанавливается, чтобы помахать косой. Как помахала, именно в этот момент надо подойти и нанести удар. Смерть после этого отпрыгивает назад и ни в коем случае не надо сломя голову идти к ней. Наоборот, отходишь назад и ждешь как опять подходит к тебе медленно, снова махает косой - ударяешь. Надо сохранять дистанцию.
Ну а с первой формой просто надо быть осторожным и не спешить.
Вторая форма даже легче чем первая. Смерть иногда приостанавливается, чтобы помахать косой. Как помахала, именно в этот момент надо подойти и нанести удар. Смерть после этого отпрыгивает назад и ни в коем случае не надо сломя голову идти к ней. Наоборот, отходишь назад и ждешь как опять подходит к тебе медленно, снова махает косой - ударяешь. Надо сохранять дистанцию.
Ну а с первой формой просто надо быть осторожным и не спешить.
Цитата("Nuculais")
malin, я в римейк не играл, но при просмотре PBR отличий от оригинала не заметил.
Аналогично... возможно, дело в управлении?
malin, ты ее PBR'ом бьешь? Если да, то в самом деле не очень легко. Если нет, то используй топоры, ими хорошо сносить серпы снизу. А вторая форма, как описал Demenchev, легкая.
Прикинте Рихтер же на мачте стоит во время боя, ему там ппц от кос ивзорачиваться весело 
Ага, а с какой уверенной походкой он по ней разгуливает, прыгает и делает сальто. Все акробаты отдыхают. 
По моему Смерть даже лёгче в отличии от оригинала,Рондо и его ПСПшный ремейк довольно легки,в отличии от порта Vampire Kiss.
Цитата(LongNail @ Apr 24 2011, 02:39 PM)
По моему Смерть даже лёгче в отличии от оригинала,Рондо и его ПСПшный ремейк довольно легки,в отличии от порта Vampire Kiss.
Да, соглашусь...Однако без спец-оружия Смерть завалить бывает довольно сложно, а вместе с спец-оружием - относительно легко, главное выучить атаки...Поддержу Demenchev - с первой формой надо просто быть осторожным...В оригинале действительно намного сложнее, у меня PSP - так что играл и сравнить могу...
первую форму забивать наловчился-приноровился сбивать серпы,как только они появляются.Но со второй формой все еще проблемы-как уворачиватся от зеленых черепов?
-через раз появляются после удара косой
-через раз появляются после удара косой
malin
Э.... Не помню черепков. Может лучше не бить вторую форму доп.оружием, а использовать только кнут?
Э.... Не помню черепков. Может лучше не бить вторую форму доп.оружием, а использовать только кнут?
Цитата(Dragon @ Apr 26 2011, 07:48 PM)
Э.... Не помню черепков.
Имеются в виду те черепа, которыми Рипер атакует перед тем, как трансформироваться.
Ну от них вроде надо отходить на край мачты, и при начале залпа просто двигаться на другой край.
А у второй формы вроде тоже черепки, или чето зеленое, не помню что, но смерть стреляет этим делом если была атака доп оружием.
А у второй формы вроде тоже черепки, или чето зеленое, не помню что, но смерть стреляет этим делом если была атака доп оружием.
нет,не те,а те которые возникают иногда при ударах косой.(ну не черепа а какая то зеленая непонятная...субстанция))
Цитата(malin @ Apr 26 2011, 08:22 PM)
нет,не те,а те которые возникают иногда при ударах косой.(ну не черепа а какая то зеленая непонятная...субстанция))
Эта субстанция возникает, когда вы сражаясь со второй формой Смерти, используете любое спец-оружие...(кроме часов наверно), во всяком случае я играя за Бельмонта замечал, что при атаке крестом - смерть отвечает этой зелёной субстанцией...
поработил таки Рипера-первую форму с no damage,на второй пропустил один удар.
войдяв раж,нагнул Шафта и ко. со второго раза(правда,с повреждениями-потрепали кольца Медузы и огненные шары).Мне кажется,или их сильно облегчили?
и да,открыл симфонию,но после вступительного ролика экран темнеет(обои с боков остаются),при нажатии любой кнопки консоль полностью выключается(меня по первости чуть удар не хватил-думал брикнулась приставка...)
не подскажете,как решить проблему?
ps:оригинальная рондо работает на ура
войдяв раж,нагнул Шафта и ко. со второго раза(правда,с повреждениями-потрепали кольца Медузы и огненные шары).Мне кажется,или их сильно облегчили?
и да,открыл симфонию,но после вступительного ролика экран темнеет(обои с боков остаются),при нажатии любой кнопки консоль полностью выключается(меня по первости чуть удар не хватил-думал брикнулась приставка...)
не подскажете,как решить проблему?
ps:оригинальная рондо работает на ура
кто нибудь подскажите в чем может быть проблема с открываемой Симфонией,не хочу зазря ломать консоль меняя все подряд.(или прийдется заказывать диск с игрой,чего бы очень не хотелось 
)
)
У меня такого никогда не было. Видимо что-то из-за прошивки. Попробуй в рекавери поковыряться, выставить другие no umd драйверы.
malin, ну тут самый простой способ, если хочешь поиграть в Симфонию - это качнуть сейв, где все режимы уже открыты. Но Shadowserg прав - такого не длжно быть, ты что-то неправильно делаешь.
Sarcoma
что тут можно сделать не так?
перепробовал все драйвера в рекавери меню (normal,m33,go).Основная игра работает идеально со всеми тремя,в симфонии после ввода имени идет вступительный ролик(облет замка)после чего экран затемняется,появляется какой то смазанный кадр,меньше чем на полсекунды,как вспышка.Дальше экран опять темнеет,остаются обои по краям.При попытке нажать любую кнопку (крестовина и шифты не в счет) консоль полностью выключается.
кстати,сейв (100% прохождение)качал,в общем списке он отображался,а вот игра его почему то не видела
что тут можно сделать не так?
перепробовал все драйвера в рекавери меню (normal,m33,go).Основная игра работает идеально со всеми тремя,в симфонии после ввода имени идет вступительный ролик(облет замка)после чего экран затемняется,появляется какой то смазанный кадр,меньше чем на полсекунды,как вспышка.Дальше экран опять темнеет,остаются обои по краям.При попытке нажать любую кнопку (крестовина и шифты не в счет) консоль полностью выключается.
кстати,сейв (100% прохождение)качал,в общем списке он отображался,а вот игра его почему то не видела
Цитата
кстати,сейв (100% прохождение)качал,в общем списке он отображался,а вот игра его почему то не видела
Даже не надейся скачать сейв, и чтоб всё было открыто. К каждой прошивке свой сейв, если хоть малейшие различия - игра его не увидит.
Ну не знаю, у меня на разных прошивках сейв всегда нормально игрой был виден.
Кстати. У меня пару раз такое случалось. В общем, проходил игру на 100% и через некоторое время игра почему-то переставала видеть сейв.
С летающим черепом на уровне 3' что-то намудрили. В оригинале (Рондо) он появлялся в невыгодной позиции, и сразу снести его было нелегко. В Хрониках сначала идет ролик, а потом череп сразу появляется на экране так, что его очень удобно добить. Получается, ролик длиннее, чем сама схватка.
Поверь мне, для некоторых игроков это самый настоящий подарок и возможность расквитаться за поражения от этого черепа в Рондо.
До сих пор с ужасом вспоминаю первые встречи с трёхглазым чудовищем.
До сих пор с ужасом вспоминаю первые встречи с трёхглазым чудовищем.
Цитата("Nuculais")
Поверь мне, для некоторых игроков это самый настоящий подарок и возможность расквитаться за поражения от этого черепа в Рондо.
Его топорами закидать легко.
Если, конечно, секретное место в начале уровня обнаружить.
Вот в том то и дело, что топоров не было, а о секретном склепе я не знал. Это был караул! Прошёл данного товарища, играя за Машку. Айтем-краши рулят!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.