Shadowserg
Jan 5 2008, 09:03 PM
Подскажите какие-угодно сайты/блоги/проекты по переводу японских игр на английский.
Вот что я знаю:
http://www.dejap.com - перевод стареньких игрушек со SNES'a. Сайт вроде уже мертвый.
http://www.tales-cless.org - ждем перевода Tales of Destiny 2 (PS2), уже аж 7 лет переводят, а воз и ныне...
http://zettaizero.wordpress.com - отличный перевод Tales of Phantasia (PSX) уже прошёл и очень доволен.
http://transgen.awardspace.com - довольно свежий и многообещающий проект по переводу Namco VS Capcom.
http://agtp.romhack.net - живой проект по переводу SNES игр
Dragon
Jan 5 2008, 11:53 PM
http://www.romhacking.net/trans/ - можно посмотреть что переведено, переводится и т.д. Подойдет если нужно узнать, есть ли перевод конкретной игры.
Shadowserg
Jan 6 2008, 12:58 AM
Спасибо, хороший сайт. Но количество переводов и особенно их статусы - удручает.
Guyver
Jan 12 2008, 01:26 PM
А как же я? Я тоже 1 игру с джапского на псх перевёл ;о)))))) И на денди ;о)))))))
А вообще можно такой перевод организовать... В инете очень много челов, которые знают джапский и если текста немного (как в моём случае), то они помогут! Главное всё им разжевать и предоставить в готовом виде, а уж они переведут - это и им полезно, повышать свой уровень...
Добавил(а) Guyver, [mergetime]1200133528[/mergetime]
Я кстати слышал ещё про перевод игр серии МегаТэн - в России, и уже видел первые результаты... Вроде СНЕС, как помню...
Raharu
Jan 22 2008, 11:12 PM
Что-нибудь слышно о переводе Persona 2: IS?
Я и не знал, что на Карме делают перевод SMT... Забросил тот форум ^^"
Shadowserg
Feb 27 2011, 05:45 PM
Оказывается русские самородки тоже не дремлют. Два отличных андаба сделанных
нашим умельцем!
[PS] Thousand Arms UNDUB [ENG]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2014041[PS] Grandia UNDUB [ENG]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2756826Как жаль, что играл в своё время в эти игры с англ. озвучкой. Grandia я по второму разу вряд ли осилю, а вот Thousand Arms - пройду обязательно! Столько воспоминаний связано с этой игрой.
Кто не играл в эти великолепные JRPG'шки - вот вам хороший повод.
